Klopfzeichen/Colpi/Potrkavanje

2009 - 2010

Kulturno umetnisko drustvo Opoka, Slovenija
Stazione di Topolo - Postaja Topolove, Topolò / Italia
UNIKUM. Universitätskulturzentrum Klagenfurt, Klagenfurt / Österreich

Ein trilaterales Projekt des Universitätskulturzentrums UNIKUM Klagenfurt/Celovec
in Zusammenarbeit mit der Stazione di Topolò/Postaja Topolove (IT) und dem Kulturverein opoka (si)
Jahrzehntelang politisch, wirtschaftlich und kulturell stark fragmentiert, wächst die mitteleuropäische Region im Dreiländereck von Österreich, Italien und Slowenien nun allmählich zusammen. Doch nur unweit der Ballungsräume um Klagenfurt, Udine und Ljubljana befinden sich immer noch Gebiete in weitgehender Isolation.... Vor allem entlang der österreichisch-slowenischen bzw. italienisch-slowenischen Grenze sind viele Gemeinden von Stillstand und Abwanderung betroffen und scheint man den Anschluss an den (wirtschaftlichen) Fortschritt versäumt zu haben. KLOPFZEICHEN widmet sich solchen »vergessenen Landschaften« – Orten und Gegenden an der Peripherie, in denen die Uhren etwas anders gehen und die (verbliebenen) Menschen ein Eigenleben führen. Von Interesse sind diese »Reservate«, weil sie einerseits auf eine bemerkenswerte Geschichte zurückblicken und andererseits das kulturelle Leben bis heute von ethnischen Minderheiten geprägt wird. Zudem weisen sie höchst eigenwillige Ortsbilder und Kulturlandschaften auf, die anderswo in Europa längst der Zersiedelung und Modernisierung zum Opfer gefallen sind. Und schließlich haben sich hier – bei allem Anachronismus – Kulturinitiativen entwickelt, die keinem provinziellen Selbstverständnis unterliegen, sondern sich an internationalen künstlerischen Standards orientieren und Kontakte mit Kunstschaffenden in ganz Europa pflegen. Geplant sind Maßnahmen von hoher künstlerischer Qualität zur Förderung des interkulturellen Dialogs, zur Unterstützung grenzüberschreitender Mobilität von Kunstschaffenden und Publikum sowie zur transnationalen Verbreitung von künstlerischen Werken.
Ziel des interdisziplinären Projektes KLOPFZEICHEN ist es, einige dieser Orte mittels künstlerischer Maßnahmen exemplarisch zu beleuchten und ihr ästhetisches Potential auf zeitgenössische Weise zu nützen. Die Auseinandersetzung erfolgt in Form grenzüberschreitender Kooperation mit Künstlern, Partnerorganisationen und Publikum aus den drei Partnerländern sowie sechs weiteren europäischen Staaten.

Das Projekt KLOPFZEICHEN erstreckt sich über 2 Jahre und umfasst sechs Teilprojekte, an denen insgesamt 60 KünstlerInnen aus neun europäischen Ländern beteiligt sind. Es ist interdisziplinär angelegt, wobei das Hauptaugenmerk auf der bildenden Kunst, der Musik, der Literatur und der Medienkunst liegt. Einen weiteren Schwerpunkt bilden die Alltagskultur und die »informelle« Kunst. Alle Teilprojekte stehen künstlerisch für sich, bilden aber mit den anderen Projekten einen dramaturgischen Bogen, der ein vielschichtiges Bild der Kulturlandschaft im Dreiländereck vermittelt. Thematisch abgestimmt und einander ergänzend, schärfen sie den Blick für das Exemplarische einer Region, die mitten in Europa an den Rand gerückt ist.
Die Projekte im Einzelnen:
I. PEILUNG | RILEVAMENTO | NAMERJANJE
Ein literarisch-fotografisches Projekt

II. Sichtkontakt | contatto visivo | na prvi pogled
Drei inszenierte Begehungen

III. Bergung | Recupero | IZKOPAVANJE
Objekt- und Klanginstallationen an verlassenen Orten

IV. WORTWECHSEL | Diverbio | Prerekanje
Übersetzungsprojekt und Textinstallationen

V. HÖRWEITE | A Portata di voce | sliŠnost
Literarisches Musikprojekt in drei Sätzen

VI. TRENNUNG | Separazione | LoCevanje
Wanderausstellung und Publikation

[Quelle: http://www.unikum.ac.at/]