Marion Porten. Sentiment is for Audiences / Die Blume im Knopfloch

12.09.2009 - 10.10.2009

Galerie b2_, Leipzig / Deutschland

Burnt cork könnte man mit verrußter Korkrinde übersetzen. Heute würde man wahrscheinlich einfach schwarzes Make up sagen.“
Im Mittelpunkt der Videoarbeit Sentiment Is For Audiences (2008 / 29:00 Min.) steht ein black man in black face*. *(Begriff des 19. Jhts., ein afroamerikanischer Schauspieler in schwarzer Maske)
In Die Blume Im Knopfloch (2009 / 16:00 Min.) versucht eine Stepptänzerin auf der Bauhausbühne in Dessau Schrittfolgen des Tänzers Bill „Bojangles“ Robinson nachzuvollziehen.
Das black face, sowie die Tanzschritte stehen in beiden Arbeiten für Sinnbilder von Übersetzungsprozessen, bei dem diskriminierende Umdeutungen und Aneignungsstrategien einer Gesellschaft im Kulturfeld auf prägnante Weise sichtbar werden....
Eingefasst werden die Projektionen in einer Installation, die Elemente der Bauhausbühne herausgreift, andeutet und zitiert.

[Quelle:http://www.galerie-b2.de/]