Institution 3sat Galerie im Teletext, Südwestfunk und Schweizerische Teletext AG