Austrian Japan Silent Film

In Tokio finden ab heute, Dienstag, erstmals die österreichisch-japanischen Stummfilmtage statt. Im "Austria Japan Silent Film Duo Project" werden von 18. bis 22. April "Cafe Elektric" mit Marlene Dietrich und Willi Forst in den Hauptrollen sowie "Die Sklavenkönigin - Moon of Israel", ein Monumentalfilm von Regisseur Michael Kertesz gezeigt.

Bei dem Festival

soll erstmals die zu Beginn des 20. Jahrhunderts in Wien entstandene Stummfilmtradition mit jener in Japan verschmolzen werden. "Bei uns wird zu den Filmen improvisierte Musik gespielt", erklärt Stummfilmpianist Gerhard Gruber, der in Tokio die beiden Filme begleiten wird. In Japan hat sich dagegen die Tradition herausgebildet, dass das Leinwandgeschehen von einem Erzähler kommentiert wird. Die Erzählperson improvisiert die Dialoge und erzeugt durch Sprechtempo und Stimmlage Emotionen. "In Japan war immer der Erzähler der Star", erläutert Gruber, der Film sei eher Nebensache gewesen.

Der Pianist

Gerhard Gruber und die japanische Erzählerin Midori Sawato werden "Café Elektric" und "Die Sklavenkönigin" begleiten. Die beiden Filme wurden zur Präsentation ausgewählt, weil sowohl Marlene Dietrich als auch Michael Kertesz, der später als Regisseur unter dem Namen Michael Curtiz mit "Casablanca" Filmgeschichte geschrieben hat, in Japan gut bekannt sind.

Der österreichische

Kultur- attaché Arnold Obermayr ist sich bewusst, dass mit einer derartigen Veranstaltung "nur ein sehr kleines, dafür aber wirklich interessiertes Publikum erreicht werden kann", will aber verstärkt österreichische Kultur "abseits der Wiener Philharmoniker und Mozart" in Japan präsentieren.SN, APA