Institution Städtische Galerie Dortmund, Torhaus im Romberg