Barbara Ungepflegt. Heimat in einfacher Sprache

– Institut für Kunst im öffentlichen Raum Steiermark, Öffentlicher Raum Graz

Ort: Tummelplatz, 8010 Graz

Die einfache Sprache des Volkes versteht niemand mehr. Eine Übersetzung ist notwendig: Barbara Ungepflegt stellt sich mit ihrer performativen Installation Heimat in einfacher Sprache den komplexen Anforderungen des Simultandolmetschens. Mit Empathie und Unverfrorenheit übersetzt sie die Gedanken der Passant*innen: schnell, effizient, unverblümt. Gedankenfetzen und Befindlichkeiten Vorbeigehender, die Ungepflegt aus einer Dolmetsch-Kabine an die Zuhörer*innen (via Kopfhörer) weitergibt, verwandeln den öffentlichen Raum zum Kongress der Intimität. Reaktionsgeschwindigkeit, Konzentration und Laune der Dolmetscherin sind für die Übersetzung ausschlaggebend. In jedem Fall in einfacher Sprache.

[Quelle: Einladung]

Barbara Ungepflegt

Objects

(Archival material, Publications)

2022 Public Art. Kunst im öffentlichen Raum Steiermark (Publication)
2021 Einladung: Barbara Ungepflegt. Heimat in einfacher Sprache (Archival object)